Ce projet a été soutenu par le fonds « Résonances internationales du festival de francophonie » mis en place par le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères et l’Institut Français de Paris.   Ce séjour a été l’occasion de plonger dans l’univers musical birman en revisitant deux morceaux de Jacques Brel, mêlant sonorités locales...

Le Plat Pays a été chanté partiellement en néerlandais dans la traduction d’Ernst van Altena, Tom Lanoye souhaitant également mettre en lumière le travail des traducteurs.