Le Plat Pays a été chanté partiellement en néerlandais dans la traduction d’Ernst van Altena, Tom Lanoye souhaitant également mettre en lumière le travail des traducteurs.